Oppskytning av neste ATV er utsatt to uker

Oppskytningen av det neste fartøyet i serien av automatiserte europeiske lastefartøy, ATV 3, er utsatt med to uker til rundt 23 mars. Oppskytning var planlagt til 9. mars i utgangspunktet.

Bildet viser ATV 2 som forlater ISS.
Foto:NASA

ATV 3 har fått det flotte navnet Edoardo Amaldi etter en Italiensk fysiker som har gjort store oppdagelser rundt temaer som partikkelfysikk og som i sin tid var med å starte forløperen til ESA. Grunnen til forsinkelsen er at det under en inspeksjon ble funnet uregelmessigheter i måten noe av utstyret ombord var pakket før ferden. Dette førte til at fartøyet måtte tilbake til prosesseringsrommet, delvis demonteres og åpnes, slik at problemet lot seg løse. Dette er mye arbeid for ett så lite problem, men ESA tar ingen sjanser med løse gjenstander ombord under noe så belastende som en oppskytning.